Mint minden idegen országban, Romániában is szívesen veszik, ha az ember tud néhány szót az ő nyelvükön, és hálásak érte. Bár a magyar turisták zöme Székelyföldre utazik, ahol az anyanyelvével tökéletesen érvényesül, de addig többnyire román ajkú területen utazik át. Ott pedig tankolni kell, esetleg boltban vásárolni, de a határon mindjárt autós matricát kell váltani. legalább köszönni ls megköszönni fontos románul. Ha pedig nem magyar lakta területeket is megnézünk, már pedig ezekből nagyon sok gyönyörű hely van, akkor egyenesen elengedhetetlen a fontosabb szavak ismerete.

A magyartól eltérő betűk kiejtését itt külön felsoroljuk:

a rövid á

ă a magyar ö-höz áll közel, de röviden, ajakkerekítés nélkül

â mint î

c e és i előtt cs, különben k

ch k (csak e és i előtt fordul elő)

e rövid é

g e és i előtt dzs, különben g

gh g (csak e és i előtt fordul elő)

i magyar i; j-nek ejtjük, ha szó elején áll és utána magánhangzó

következik; ha szó végén áll és előtte magánhangzó van; vagy ha

magánhangzók között áll

î a magyar ü-höz áll közel, de röviden, ajakkerekítés nélkül

j zs

s sz

ş s

ţ c

A legfontosabb szavak és kifejezések

jó reggelt bună dimineaţa

jó napot bună ziua

jó estét bună seara

jó éjszakát noapte bună

külföldi vagyok sînt străin (nőnem: străină)

nem tudok románul nu ştiu româneşte

értem înţeleg

nem értem nu înţeleg

igen da

nem nu

kérek vă rog

mondja, kérem spuneţi-mi vă rog

adjon, kérem daţi-mi vă rog

mennyibe kerül cît costă

köszönöm mulţumesc

mikor cînd

hogyan cum

most acum

később mai tîrziu

sürgős urgent

nap zi

hét săptămînă

hónap lună

ma azi

holnap mîine

holnapután poimîine

tegnap ieri

reggel dimineaţă

délelőtt înainte de masă

dél amiază

délután după-masă

este seară

éjszaka noapte

enni a mînca

inni a bea

aludni a dormi

hogyan jutok el ...-ba cum mă pot duce la ...

milyen messze van la ce distanţă e

hol van unde este

tér piaţă

utca stradă

út cale, şosea

sétány alee

múzeum muzeu

kolostor mănăstire

jobbra la dreapta

balra la stînga

egyenesen drept înainte

szemben vizavi

női WC WC femei

férfi WC WC bărbaţi

Számok

1 unu, una

2 doi, două

3 trei

4 patru

5 cinci

6 şase

7 şapte

8 opt

9 nouă

10 zece

11 unsprezece

12 doisprezece

13 treisprezece

100 o sută

1000 o mie

A hét napjai

hétfő luni

kedd marţi

szerda miercuri

csütörtök joi

péntek vineri

szombat sîmbătă

vasárnap duminică

Szálloda

szálloda hotel

turistaház cabană

szoba cameră

egyágyas cu un pat

kétágyas cu două paturi

fürdőszobával cu baie

fürdőszoba nélkül fără baie

egy éjszakára pentru o noapte

... napra pentru ... zile

kulcs cheie

Közlekedés, utazás

útlevél paşaport

vám vamă

térkép hartă

útikönyv ghid turistic

utazási iroda oficiu turistic

városnézés turul oraşuluj

idegenvezető ghid

tolmács interpret

autóbusz autobuz

villamos tramvai

vonat tren

mikor indul cînd porneşte

mikor érkezik cînd soseşte

kérek egy jegyet ...-ba daţi-mi un bilet la

helyjegyet kérek daţi-mi un tichet

vasútállomás gară

hajóállomás, kikötő port

megálló staţie

repülőtér aeroport

merre van a jegypénztár unde e casa de bilete

jegy bilet

személyvonat tren personal

gyorsvonat accelerat

I. osztály clasa întîi

II. osztály clasa doua

hordár hamal

csomag bagaj

taxi taxi

bejárat intrare

kijárat ieşire

garázs garaj

benzinkút staţie de benzină - Peco

benzin benzină

olaj ulei

javítóműhely atelier de reparaţie

ablak geam

falu sat

város oraş

ország ţară

Vendéglő - élelmiszer

tejcsarnok lăptărie

vendéglő restaurant

kávéház cafenea

cukrászda cofetărie

étlap meniu

pincér chelner

fizetni plata

leves supă

húsleves supă de carne

hús carne

szelet felie

bécsi szelet şniţel vienez

natúr szelet şniţel natur

roston sült hús grătar

sült hús friptură

hal peşte

tengeri hal peşte de mare

bab fasole

borsó mazăre

paradicsom roşie

burgonya cartof

káposzta varză

zöld paprika ardei

saláta salată

savanyúság acritură

uborka castraveţi

cékla sfeclă

gyümölcs fructe

szőlő struguri

körte pere

alma mere

szilva prune

barack caise

sárgadinnye pepene

görögdinnye lubeniţă

citrom lămîie

narancs portocală

torta tort

fagylalt îngheţată

sütemény prăjitură

limonádé limonadă, ţitronadă

narancsszörp oranjadă

málnaszörp sirop de zmeură

víz apă

szódavíz sifon

ásványvíz apă minerală, borviz

sör bere

pálinka palincă

pohár pahar

üveg sticlă

tej lapte

tejföl smîntînă

aludttej lapte bătut

joghurt iaurt

tejeskávé cafea cu lapte

feketekávé filtru

tea ceai

kenyér pîine

puliszka mămăligă

rántotta papară

lágy tojás ou la pahar

kemény tojás ou fiert

sonka şuncă

kolbász cărnaţi

vaj unt

sajt caşcaval

túró brînză

juhsajt telemea

méz miere

dzsem gem

cukor zahăr

csokoládé ciocolată

só sare

fekete bors piper

ecet oţet

mustár muştar

piros paprika paprică

hagyma ceapă

Dohányzás

tilos a dohányzás fumatul oprit

dohányzószakasz pentru fumători

dohányozni a fuma

cigaretta ţigară

gyufa chibrit

Posta

posta poştă

levél scrisoare

ajánlott levél scrisoare recomandată

távirat telegramă

bélyeg timbru

képes levelezőlap ilustrată

postai levelezőlap carte poştală

telefon telefon

telefonkönyv carte de telefoane

Szórakozás

színház teatru

mozi cinema

bár bar

belépődíj taxă de intrare

Betegség - baleset

orvos medic

beteg bolnav

gyógyszertár farmacie

diéta regim

kórház spital

mentő salvare

rendőr miliţian

baleset-biztosítás asigurare pentru autoturism